Un'estate italiana ==> Germany 2006

Forse non sarà una canzone
Peut-etre ce sera pas une chanson
A cambiare le regole del gioco
A changer les regles du jeux
Ma voglio viverla cosi quest'avventura
Mais je veut vivre cette aventure
Senza frontiere e con il cuore in gola
Sans frontiere et avec tout mon coeur

E il mondo in una giostra di colori
Le monde est dans un arc-en-ciel de couleurs
E il vento accarezza le bandiere
Et le vent caresse les drapeaux
Arriva un brivido e ti trascina via
Un frisson arrive et nous emmene loin
E sciogli in un abbraccio la follia
Et on se laisse aller dans un moment de follie

Notti magiche
Nuits magiques
Inseguendo un goal
En pourchassent un goal
Sotto il cielo
En dessou du ciel
Di un'estate italiana
D'un été italien

E negli occhi tuoi
Et dans tes yeux
Voglia di vincere
Une envie de gagner
Un'estate
Encore un été
Un'avventura in più
Une aventure en plus

Quel sogno che comincia da bambino
Ce reve qui commence quand on est petit
E che ti porta sempre più lontano
Et qui nous emmene toujours plus loin
Non è una favola - e dagli spogliatoi
C'est pas une illusion et des vestiaires
Escono i ragazzi e siamo noi
Des jeunes sortent... c'est nous

E negli occhi tuoi
Et dans tes yeux
Voglia di vincere
Une envie de gagner
Un'estate
Encore un été
Un'avventura in più
Une aventure en plus
Un'avventura... GOAL!
Une aventure... GOAL !!!


® GirlsDreams01 production ®
Si vous selectioné le texte
gRaZiE Italia... gRaZiE Azzurri
Vous avez la traduction en français
.
.
Un'estate italiana ==> Germany 2006
[ Ajouter un commentaire ] [ 42 commentaires ]

# Posté le samedi 24 juin 2006 09:58

Modifié le dimanche 03 juin 2007 15:51

Libre... libre...

Libre... libre...
.
Si il y avait u
Une raison pour rester ici
Je te jure, tu sais
Je serait rester, ça oui

On est libre... libre
Mais libre de quoi ?
Je me demande de quoi... de quoi...
C'est quoi, c'est quoi qui a tellement changé?
Je te jure je serait resté...

Tu veux que je te dise
Satisfait de moi-meme
Je l'ai jamais eté
Satisfait... de quoi ?
Mais ça va aller...
Meme si a la fin le passé c'est le passé
Je vais jamais arreter de rever

On est libre... libre
Mais libre de quoi ?
Je me demande de quoi...? De quoi...?


® Tout droit reserve a GirlsDreams01 ®
[ Ajouter un commentaire ] [ 48 commentaires ]

# Posté le jeudi 18 mai 2006 11:32

Modifié le dimanche 03 juin 2007 15:51

C'est ça...

C'est ça...
.
Je veut pas un autre coeur brisé
J'ai pas besoin d'une autre raison pour pleurer
Mais tu a pris mon coeur
Et comme un fusee tu l'a lancé dans le ciel...

C'est la façon dont tu me regarde
C'est ce feeling qu'il y a entre nous
C'est cette emotion qui grandi encore
C'est cette emotion pour l'eternité
C'est ce moment qui s'arrete jamais

C'est ça qui me fait rever...

® Tout droit reserve a GirlsDreams01 ®
[ Ajouter un commentaire ] [ 55 commentaires ]

# Posté le jeudi 04 mai 2006 12:23

Modifié le vendredi 02 juin 2006 08:20

Why... ?

Why do people destroy your dreams ?
Why do they say that dreams never change into something real ?
Why, if the only thing they do is dreaming like you do and hoping their dreams will come true ?

Why are people all the same ?
Maybe you'll grow taller than them in more ways
But there'll always be the one who will say something bad to make them feel great
But... just don't care !
Live your life and let them be what they wanna be...

Maybe your dreams wouldn't be easy to make come true
But just never give up...
Someone hates you... Someone loves you... Someone wants to be like you...
But just don't give up...
Just...

MaKe YoUr DrEaMs CoMe TrUe !!!

® Tout droit reserve a GirlsDreams01 ®
==> Traduction dans les comms <==
.
.
Why... ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 43 commentaires ]

# Posté le mercredi 26 avril 2006 12:22

Modifié le lundi 04 juin 2007 01:58